1 00:00:01,870 --> 00:00:03,671 [вятър духа] 2 00:00:21,088 --> 00:00:23,257 [пинг] 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,294 [плоска линия] 4 00:00:32,634 --> 00:00:35,902 [модемно набиране] 5 00:00:35,904 --> 00:00:38,573 [статичен] 6 00:00:54,956 --> 00:00:56,724 [бръмчене на електричество] 7 00:01:01,428 --> 00:01:04,030 [щракване] 8 00:01:04,032 --> 00:01:06,133 [бръмчене на VCR] 9 00:01:11,606 --> 00:01:13,371 [пъшкане] 10 00:01:13,373 --> 00:01:14,040 [монахиня] Справяш се страхотно. хайде 11 00:01:14,042 --> 00:01:16,576 [крещи] 12 00:01:16,578 --> 00:01:17,610 [монахиня] Справяш се страхотно. - Не мога. не мога да го направя 13 00:01:17,612 --> 00:01:18,978 [монахиня] Имам нужда да дадеш един доста голям тласък. 14 00:01:18,980 --> 00:01:21,881 хайде Едно, две, три, бутане. 15 00:01:21,883 --> 00:01:23,649 [крещи] 16 00:01:23,651 --> 00:01:25,216 [монахиня] Това е. Почти стигнахме. 17 00:01:25,218 --> 00:01:27,118 Справяш се страхотно хайде 18 00:01:27,120 --> 00:01:28,754 Последен голям тласък. хайде 19 00:01:28,756 --> 00:01:30,388 Можете да го направите. Готови. 20 00:01:30,390 --> 00:01:32,792 - [крещи] - Бутайте! Бутайте бебето! 21 00:01:32,794 --> 00:01:34,459 Това е. Това е. 22 00:01:34,461 --> 00:01:36,864 - [гръмотевичен тътен] - [бебешки плач] 23 00:01:51,579 --> 00:01:53,646 Бебето ми. какво си... не, не моето бебе. 24 00:01:53,648 --> 00:01:54,716 не го правете 25 00:01:56,618 --> 00:01:58,653 Дай ми бебето ми! върни се! 26 00:02:00,354 --> 00:02:02,590 върни се! върни се! 27 00:02:04,659 --> 00:02:06,628 [бебешко гукане] 28 00:02:32,419 --> 00:02:34,922 [бебешки плач] 29 00:02:40,094 --> 00:02:42,496 [дълбок глас пее на латински] 30 00:03:45,492 --> 00:03:47,662 [статичен глас] 31 00:03:59,674 --> 00:04:02,141 [певец] ♪ Виждам сенчеста зора ♪ 32 00:04:02,143 --> 00:04:06,244 ♪ Искам всичко да избледнее ♪ 33 00:04:06,246 --> 00:04:08,480 ♪ Няма светлина, която да разсее мрака ♪ 34 00:04:08,482 --> 00:04:12,450 ♪ Желая тъмна каскада ♪ 35 00:04:12,452 --> 00:04:15,121 ♪ Гледам как тълпите минават ♪ 36 00:04:15,123 --> 00:04:18,791 ♪ В техните живи летни нюанси ♪ 37 00:04:18,793 --> 00:04:21,392 ♪ Но трябва да затворя очи ♪ 38 00:04:21,394 --> 00:04:24,864 ♪ Докато скръбта ми не премине ♪ 39 00:04:24,866 --> 00:04:26,699 ♪ Разбирам... ♪ 40 00:04:26,701 --> 00:04:29,001 -Внимавай! [Били] Идиот. 41 00:04:29,003 --> 00:04:29,904 какво? Това е моето сладко. 42 00:04:31,338 --> 00:04:32,439 Заглушаване. 43 00:04:34,675 --> 00:04:36,108 Добре, просто се уверете да го сваля малко надолу 44 00:04:36,110 --> 00:04:37,275 когато стигнем там. 45 00:04:37,277 --> 00:04:38,345 хей 46 00:04:41,749 --> 00:04:43,448 - Сериозно. - Ще ти покажа моите 47 00:04:43,450 --> 00:04:45,818 ако ми покажеш твоя... танцови движения. 48 00:04:45,820 --> 00:04:46,821 Говоря за танцови движения. 49 00:04:52,392 --> 00:04:52,960 [вратата се затваря] 50 00:04:54,929 --> 00:04:55,596 Хей, ето я. 51 00:05:04,138 --> 00:05:05,571 Ето я рожденичката. 52 00:05:05,573 --> 00:05:07,773 Татко, вече не съм момиче. 53 00:05:07,775 --> 00:05:10,109 И моят рожден ден е чак в полунощ. 54 00:05:10,111 --> 00:05:10,945 Но дори след полунощ все още ще бъдеш моето момиченце. 55 00:05:12,412 --> 00:05:14,345 татко 56 00:05:14,347 --> 00:05:16,816 Хей, сигурен ли си в това? 57 00:05:16,818 --> 00:05:18,818 Малко се притеснявам за теб. 58 00:05:18,820 --> 00:05:20,853 Не, мисля, че е точно така каквото ми трябва. 59 00:05:20,855 --> 00:05:22,221 Просто малко бягство от всичко. 60 00:05:22,223 --> 00:05:22,990 добре? 61 00:05:25,425 --> 00:05:26,424 Слушай, чух те отново снощи. 62 00:05:26,426 --> 00:05:27,693 Тези кошмари ли бяха? 63 00:05:27,695 --> 00:05:28,563 Не, нищо не беше. 64 00:05:30,531 --> 00:05:32,397 - Имаш своя... - да 65 00:05:32,399 --> 00:05:33,366 Имам ги точно тук. 66 00:05:36,804 --> 00:05:38,336 [Джон] Добре. - [клаксона на автомобила] 67 00:05:38,338 --> 00:05:40,306 - О Ето ги. - О, чао. 68 00:05:40,308 --> 00:05:42,107 [автомобилен клаксон] 69 00:05:42,109 --> 00:05:42,844 О, здравей, Ема. Ема. 70 00:05:48,816 --> 00:05:49,517 Това е пеперуда монарх. 71 00:05:56,356 --> 00:05:57,859 Представлява ново начало. 72 00:06:03,331 --> 00:06:04,763 - Красиво е. - Добре. 73 00:06:04,765 --> 00:06:06,298 - благодаря ви - Красива като теб. 74 00:06:06,300 --> 00:06:08,100 - чао - чао обичам те 75 00:06:08,102 --> 00:06:09,367 [Ема] И аз те обичам. 76 00:06:09,369 --> 00:06:10,669 не те чувам 77 00:06:10,671 --> 00:06:11,672 Казах, че те обичам. 78 00:06:19,614 --> 00:06:21,313 -[Били се смее] [Трой] Добре. 79 00:06:21,315 --> 00:06:23,816 В колата и веднага снимай, рожденничка. 80 00:06:23,818 --> 00:06:25,217 Наистина ли току-що клаксон извън дома ми? 81 00:06:25,219 --> 00:06:26,785 Ъ-ъ-ъ. 82 00:06:26,787 --> 00:06:29,321 Всяко село си има. 83 00:06:29,323 --> 00:06:30,589 - Хайде, тук. - Не до довечера. 84 00:06:30,591 --> 00:06:32,892 По принцип съм Пепеляшка. 85 00:06:32,894 --> 00:06:35,027 Не, не си последния път, когато проверих, 86 00:06:35,029 --> 00:06:36,562 и няколко часа не прави разлика. 87 00:06:36,564 --> 00:06:37,430 - Да вървим! - Знаеш, че не пия. 88 00:06:39,867 --> 00:06:41,432 - Наистина ли? - Това лайно? 89 00:06:41,434 --> 00:06:43,235 Къде е водката? 90 00:06:43,237 --> 00:06:45,070 [Били] Ето, момиче. [Трой] Глупости. 91 00:06:45,072 --> 00:06:46,439 добре Добре, разбирам. 92 00:06:48,376 --> 00:06:49,808 Скъпа, ще ти направя един удар. 93 00:06:49,810 --> 00:06:51,442 Не се тревожи за това. 94 00:06:51,444 --> 00:06:52,978 -О, благодаря ти. [Ема] Мм-хмм. 95 00:06:52,980 --> 00:06:54,914 Изчакайте, моля, сложете първо си сложете предпазния колан. 96 00:06:54,916 --> 00:06:56,615 - Безопасността на първо място! [Трой] Да вървим! 97 00:06:56,617 --> 00:06:58,517 Уау! [смее се] 98 00:06:58,519 --> 00:06:59,852 - Сега всички готови ли сте? - Уау! 99 00:06:59,854 --> 00:07:01,789 По дяволите, да, ние сме! по дяволите! 100 00:07:06,227 --> 00:07:08,062 [двигателят стартира] 101 00:07:39,393 --> 00:07:41,927 [певица] ♪ Невероятни неща може да се случи, когато... ♪ 102 00:07:41,929 --> 00:07:44,229 [Били] О, Боже мой. Толкова е горещо. 103 00:07:44,231 --> 00:07:46,567 [певица] ♪ Има много по твоя начин ♪ 104 00:07:49,203 --> 00:07:52,438 ♪ Просто направете най-доброто в разочарование ♪ 105 00:07:52,440 --> 00:07:55,107 [Били се смее] 106 00:07:55,109 --> 00:07:57,545 [певец] ♪ Бог ще освети и ще избледнее ♪ 107 00:08:04,819 --> 00:08:07,353 ♪ Тя е твърде висока, твърде млад е, казаха ♪ 108 00:08:07,355 --> 00:08:09,254 какво по дяволите? Хей, хей! 109 00:08:09,256 --> 00:08:11,423 Хей, настани се там отзад. 110 00:08:11,425 --> 00:08:13,692 добре ли Можете ли поне да изчакате докато стигнем до там? 111 00:08:13,694 --> 00:08:14,727 Трой, трябва да си шофиране все пак. 112 00:08:14,729 --> 00:08:17,029 - Това е вашият микробус. - Уф. 113 00:08:17,031 --> 00:08:19,832 Не се огорчавай, брато, защото си загубил обръщането. 114 00:08:19,834 --> 00:08:23,836 Ти караш, а аз пия, и аз съм lo sientos. 115 00:08:23,838 --> 00:08:24,739 добре 116 00:08:26,941 --> 00:08:29,408 какво правиш на телефона си? 117 00:08:29,410 --> 00:08:32,111 Аз... Просто се опитвах изпратете този документ за колежа. 118 00:08:32,113 --> 00:08:33,445 Няма да изпрати. 119 00:08:33,447 --> 00:08:34,582 Глупав колеж. 120 00:08:36,384 --> 00:08:38,951 Майната му на това. 121 00:08:38,953 --> 00:08:41,353 Веднъж всъщност аз съгласен с Троя. 122 00:08:41,355 --> 00:08:43,856 Майната му на това. сериозно, майната му на всичко за училище, 123 00:08:43,858 --> 00:08:46,358 майната ми на адвокатския изпит, 124 00:08:46,360 --> 00:08:49,695 и нека просто имаме забавен уикенд, в който си почиваме. 125 00:08:49,697 --> 00:08:52,031 - Мм-хмм. Мм-хмм. - Добре? отпуснете се 126 00:08:52,033 --> 00:08:56,702 Освен това това може да е уикендът. 127 00:08:56,704 --> 00:08:57,772 Млъкни, курво. 128 00:09:01,342 --> 00:09:02,309 какво говориш Уикенда? 129 00:09:04,513 --> 00:09:06,313 Като... сякаш сте девствени? 130 00:09:09,950 --> 00:09:12,251 Не, това не е... как така... как... 131 00:09:12,253 --> 00:09:14,453 - Спрете. Спрете. - Братко, какво имаш предвид? 132 00:09:14,455 --> 00:09:16,388 това реално ли е 133 00:09:16,390 --> 00:09:16,991 Как става това? 134 00:09:19,860 --> 00:09:21,062 Просто чакаме за правилното време. 135 00:09:23,097 --> 00:09:26,265 Точното време? Шибаната менопауза? 136 00:09:26,267 --> 00:09:27,066 -Какво по дяволите? [Били] Не бъди задник. 137 00:09:27,068 --> 00:09:28,901 Троя. 138 00:09:28,903 --> 00:09:30,969 добре Аз... прав си. 139 00:09:30,971 --> 00:09:33,872 Аз съм... Обичам ви и двамата, девици или не. 140 00:09:33,874 --> 00:09:35,974 И въпреки че наистина е странно 141 00:09:35,976 --> 00:09:36,575 защото не разбирам как не си имал малко... 142 00:09:36,577 --> 00:09:37,812 Млъкни, Трой! 143 00:10:24,692 --> 00:10:28,026 [Били се кикоти] 144 00:10:28,028 --> 00:10:28,863 Момчета, мисля някой ме следи. 145 00:10:30,698 --> 00:10:32,898 сигурен ли си 146 00:10:32,900 --> 00:10:33,701 Е, има само един път. 147 00:10:36,070 --> 00:10:37,604 Не, не, не. Този човек е бил на задника ми за няколко. 148 00:10:37,606 --> 00:10:39,371 Просто го остави да мине, по дяволите. 149 00:10:39,373 --> 00:10:41,373 Не се тревожете, дами. Знам жиу-джицу. 150 00:10:41,375 --> 00:10:43,408 Не, Трой, говоря сериозно, наред ли 151 00:10:43,410 --> 00:10:45,110 Скъпа, по-бавно. 152 00:10:45,112 --> 00:10:45,946 Не реагирайте прекалено много. 153 00:10:47,915 --> 00:10:48,749 Майната му на това. Ускорете. 154 00:10:50,951 --> 00:10:52,286 [Мейсън] Добре. - [обороти на двигателя] 155 00:10:57,458 --> 00:10:59,358 По дяволите, той ни надделява. 156 00:10:59,360 --> 00:11:01,896 [обороти на двигателя] 157 00:11:04,064 --> 00:11:05,266 [Трой] Не, майната му. Ускорете. 158 00:11:08,469 --> 00:11:09,170 Не, просто го остави да мине по дяволите. 159 00:11:11,005 --> 00:11:12,905 И той може да ни настигне? не 160 00:11:12,907 --> 00:11:13,440 Хайде пич. Подложете го. Нека загубим този човек. 161 00:11:19,079 --> 00:11:20,314 Като поставите... какво правиш 162 00:11:22,183 --> 00:11:24,750 добре уау 163 00:11:24,752 --> 00:11:26,485 Добре. Той ще мине. 164 00:11:26,487 --> 00:11:27,054 [Троя] Исус. 165 00:11:28,722 --> 00:11:29,256 [Мейсън] Ето го. 166 00:11:31,091 --> 00:11:32,159 Какъв му е проблема на този човек? 167 00:11:33,827 --> 00:11:34,962 [издишва] 168 00:11:39,300 --> 00:11:41,099 [Мейсън] Добре ли си? 169 00:11:41,101 --> 00:11:42,901 Всъщност, можем ли да спрем? 170 00:11:42,903 --> 00:11:44,571 Не се чувствам много добре. 171 00:11:44,573 --> 00:11:46,974 да добре ли си 172 00:11:51,979 --> 00:11:53,845 Все пак имаме нужда от още газ. 173 00:11:53,847 --> 00:11:55,347 Микробусът дрънка повече от Били. 174 00:11:55,349 --> 00:11:57,082 - Уау. - Какво? 175 00:11:57,084 --> 00:11:58,884 Уау, пич, не можеш да говориш 176 00:11:58,886 --> 00:12:02,087 за скъпоценното ми бебе такъв красив ван. 177 00:12:02,089 --> 00:12:03,388 глупак такъв. Защо изобщо да те търпя? 178 00:12:03,390 --> 00:12:05,090 майтапиш ли се 179 00:12:05,092 --> 00:12:06,358 [Трой] Ще ти покажа защо слагаш с мен. 180 00:12:06,360 --> 00:12:07,527 - [Били се смее] - Ще ти дам една голяма причина 181 00:12:07,529 --> 00:12:08,729 - защо поставяш... - [Били се смее] 182 00:12:21,242 --> 00:12:23,408 [Мейсън] Добре, ето ни. 183 00:12:23,410 --> 00:12:24,211 Това е нашето място. 184 00:12:26,847 --> 00:12:28,916 [Били се смее] 185 00:12:34,088 --> 00:12:35,155 [въздишка] 186 00:12:50,104 --> 00:12:51,336 Ще я проверя, става ли? 187 00:12:51,338 --> 00:12:52,072 Добре. 188 00:12:54,341 --> 00:12:56,709 Хей добре ли си 189 00:12:56,711 --> 00:12:58,910 Да, просто... почувствах пареща болка в стомаха ми. 190 00:12:58,912 --> 00:13:01,313 Е, нека ви вземем малко Pepto. 191 00:13:01,315 --> 00:13:03,583 аз не знам Не ме е срам да кажа, че харесвам вкуса. 192 00:13:03,585 --> 00:13:05,317 Не, не е това. 193 00:13:05,319 --> 00:13:07,819 Но ми харесва вашето ниво на бруто. 194 00:13:07,821 --> 00:13:09,089 Радвам се да помогна. 195 00:13:12,793 --> 00:13:15,327 [бръмчене на муха] 196 00:13:15,329 --> 00:13:16,862 [Трой] Искаш всичко отвътре? 197 00:13:16,864 --> 00:13:18,196 Ще си взема малко като закуски 198 00:13:18,198 --> 00:13:20,065 и може би още алкохол и... 199 00:13:20,067 --> 00:13:21,235 - Да, малко алкохол. - Някои презервативи. 200 00:13:23,638 --> 00:13:25,037 Знаеш ли, трябва да те накарам да го направиш 201 00:13:25,039 --> 00:13:27,306 всичките ми основни покупки от сега нататък. 202 00:13:27,308 --> 00:13:28,874 - Би било чудесно. - Знаеш ли, животът е такъв 203 00:13:28,876 --> 00:13:29,810 първият ви черешов поп. 204 00:13:31,845 --> 00:13:34,313 - Как е това? - Получавате само uno. 205 00:13:34,315 --> 00:13:35,847 - [имитира поп звук] - Ти си идиот. 206 00:13:35,849 --> 00:13:36,984 - Хайде де! - Добре. 207 00:13:41,455 --> 00:13:42,222 Здравей дуди. 208 00:13:46,427 --> 00:13:48,160 Добре. Нека да взема бутилка водка и уиски, 209 00:13:48,162 --> 00:13:48,862 най-добрият, който имаш на това място. 210 00:13:51,365 --> 00:13:52,099 хей 211 00:13:58,005 --> 00:13:59,940 здравей хей 212 00:14:01,342 --> 00:14:02,209 Джейсън. 213 00:14:04,278 --> 00:14:06,044 Хм, само една бутилка на водка и уиски, 214 00:14:06,046 --> 00:14:06,847 каквото имаш е добре. 215 00:14:09,883 --> 00:14:11,517 [дрънчане на стъкла] 216 00:14:11,519 --> 00:14:12,752 [Мейсън] Това е... Мисля, че това е добре. 217 00:14:12,754 --> 00:14:14,021 [прочиства гърлото] 218 00:14:25,199 --> 00:14:26,233 Какво друго мога да направя за вас, момичета? 219 00:14:31,105 --> 00:14:32,437 Можете ли да поставите тези в неговия раздел? 220 00:14:32,439 --> 00:14:34,239 Наистина ли, брато? 221 00:14:34,241 --> 00:14:35,907 Оставих портфейла си в микробуса. 222 00:14:35,909 --> 00:14:38,910 Освен ако не вземете Apple Pay? 223 00:14:38,912 --> 00:14:41,279 Да, предполагам те са само в брой. 224 00:14:41,281 --> 00:14:43,217 Тук можете да поставите рестото на номер на помпа... единствената помпа. 225 00:14:45,553 --> 00:14:47,285 добре нека, ъъ, нека не безпокоим нашия приятел 226 00:14:47,287 --> 00:14:49,154 повече и, ъъъ, махай се от тук. 227 00:14:49,156 --> 00:14:51,123 благодаря ами хайде момичета бързо 228 00:14:51,125 --> 00:14:52,092 Ще се видим по-късно. 229 00:14:53,828 --> 00:14:56,094 мамка му 230 00:14:56,096 --> 00:14:58,731 [Ема] Благодаря. - По дяволите ви казах момчета. 231 00:14:58,733 --> 00:15:00,800 [въздишка] 232 00:15:00,802 --> 00:15:01,468 Казах ти, човече. 233 00:15:03,571 --> 00:15:05,103 И няма начин съвпадение ли е? 234 00:15:05,105 --> 00:15:06,606 -[присмива се] [Ема] Не, не може да бъде. 235 00:15:06,608 --> 00:15:08,140 Не, това е същата кола които ни подминаха. 236 00:15:08,142 --> 00:15:10,576 Ето, качете ги в микробуса. 237 00:15:10,578 --> 00:15:11,511 [Ема] Какво правиш? [Мейсън] Момчета, пригответе се. 238 00:15:11,513 --> 00:15:12,712 Влизай в микробуса, става ли? Разбрах това. 239 00:15:12,714 --> 00:15:13,280 Не се тревожи за мен. върви Влез в микробуса. 240 00:15:15,550 --> 00:15:18,618 [неясно бърборене] 241 00:15:18,620 --> 00:15:21,355 [съскане на гуми] 242 00:16:24,919 --> 00:16:25,553 [Мейсън] Ще трябва ли? 243 00:16:35,630 --> 00:16:36,263 Идеално е. 244 00:16:37,866 --> 00:16:39,231 Какво каза тя. 245 00:16:39,233 --> 00:16:40,768 скъпа [смее се] 246 00:16:44,304 --> 00:16:46,338 Ема, ти си голяма късметлийка. 247 00:16:46,340 --> 00:16:48,173 Иска ми се баща ми да направи неща като това за мен. 248 00:16:48,175 --> 00:16:48,576 Той дори не ми четеше книги израстване. 249 00:16:50,477 --> 00:16:51,811 наистина ли 250 00:16:51,813 --> 00:16:53,245 айк 251 00:16:53,247 --> 00:16:55,415 [гласове шепнат] 252 00:17:00,387 --> 00:17:01,453 [взрив] 253 00:17:01,455 --> 00:17:02,555 [Трой] Йо! 254 00:17:02,557 --> 00:17:03,923 [Мейсън] Идиот. 255 00:17:03,925 --> 00:17:06,157 - Добре ли си? - да 256 00:17:06,159 --> 00:17:06,728 [Били] Благодаря, скъпа. 257 00:17:09,062 --> 00:17:11,162 добре Момчета, елате тук. 258 00:17:11,164 --> 00:17:11,799 Да си направим селфи. 259 00:17:13,701 --> 00:17:15,068 - Един. - Троя? 260 00:17:17,371 --> 00:17:19,104 - Трой, ела тук. [Трой] А-ха. 261 00:17:19,106 --> 00:17:20,173 Трой, правим си селфи. 262 00:17:22,644 --> 00:17:23,511 Добре. знаеш какво Ти си по-висок. 263 00:17:27,381 --> 00:17:28,915 [затворът на камерата щраква] 264 00:17:28,917 --> 00:17:29,982 - Ето го. - Само един? 265 00:17:29,984 --> 00:17:31,149 Да, това е всичко, от което се нуждаем, нали? 266 00:17:31,151 --> 00:17:32,417 - Едно е достатъчно. - Добре. 267 00:17:32,419 --> 00:17:33,251 - Каквото и да е, рожденничка. - Добре. 268 00:17:33,253 --> 00:17:34,488 Нека да проверим това място. 269 00:17:38,693 --> 00:17:39,459 Добре. 270 00:17:52,574 --> 00:17:54,239 Това е перфектно. 271 00:17:54,241 --> 00:17:55,208 Това каза тя. 272 00:17:59,914 --> 00:18:03,816 Отивам да сложа бирите в хладилника. 273 00:18:03,818 --> 00:18:06,351 Охладете ги. Не е ли страхотно, скъпа? 274 00:18:06,353 --> 00:18:07,154 - Страхотно. - Ще му подам ръка. 275 00:18:22,737 --> 00:18:23,504 [Били] Ема, какво гледаш 276 00:18:25,405 --> 00:18:27,740 Толкова болезнено. добре хайде 277 00:18:27,742 --> 00:18:29,274 Да се качим в стаята и промяна. 278 00:18:29,276 --> 00:18:30,743 Бил съм в онзи вонящ микробус цял ден 279 00:18:30,745 --> 00:18:31,613 и трябва да изляза от тези дрехи. 280 00:18:33,982 --> 00:18:34,749 Да, и ти също можеш да се промениш. 281 00:18:38,151 --> 00:18:39,821 Ема, насам. 282 00:18:48,228 --> 00:18:50,397 О, татко й донесе торта... 283 00:18:52,767 --> 00:18:53,635 и колбаси. 284 00:18:56,904 --> 00:18:58,070 Хей, Мейсън. 285 00:18:58,072 --> 00:18:59,572 [Мейсън] Да? 286 00:18:59,574 --> 00:19:03,208 Искаш ли от моята наденица? 287 00:19:03,210 --> 00:19:04,610 - Нали? - Не, добре съм. 288 00:19:04,612 --> 00:19:06,045 - Отговори ми братле. - Не, добре съм. 289 00:19:06,047 --> 00:19:08,581 Искаш ли малко наденица? Влиза горещо. 290 00:19:08,583 --> 00:19:11,249 - Не, благодаря. Толкова съм добре. - Хайде, отвори широко. 291 00:19:11,251 --> 00:19:12,618 Хайде, човече, разбирай се. 292 00:19:12,620 --> 00:19:13,420 Исус. 293 00:19:21,194 --> 00:19:22,862 ОК, да. наздраве 294 00:19:22,864 --> 00:19:25,263 наздраве Купон, приятел. 295 00:19:25,265 --> 00:19:26,299 Е, как е фотографията? 296 00:19:28,569 --> 00:19:31,471 Хм, готови тениски плаща сметките, 297 00:19:33,708 --> 00:19:35,643 но всъщност, 298 00:19:39,013 --> 00:19:40,581 Мислех да отворя моя собствена изложба. 299 00:19:42,617 --> 00:19:45,183 - О - Знаеш ли, като, 300 00:19:45,185 --> 00:19:47,019 поставям снимките си на стената за да го видят всички 301 00:19:47,021 --> 00:19:50,156 и също направи малко добро тесто защото напоследък, 302 00:19:50,158 --> 00:19:53,226 Просто спестявах за, хм... 303 00:19:55,830 --> 00:19:56,564 Спестяване за какво? 304 00:20:06,641 --> 00:20:07,407 хайде 305 00:20:09,177 --> 00:20:09,944 Вие ли... 306 00:20:12,647 --> 00:20:14,446 Можете да вдигнете челюстта си от пода, пич. 307 00:20:14,448 --> 00:20:16,716 добре Първо, честито. 308 00:20:16,718 --> 00:20:17,384 второ, кога щеше да ми кажеш 309 00:20:19,754 --> 00:20:22,220 Не знам, пич. Просто... не знам. 310 00:20:22,222 --> 00:20:23,189 Просто се изнервих малко. 311 00:20:23,191 --> 00:20:24,625 Като, това е Били. 312 00:20:28,228 --> 00:20:30,631 Тя е умна и като че ли ще бъде този проклет невероятен адвокат. 313 00:20:32,365 --> 00:20:35,501 А аз не съм такъв. 314 00:20:35,503 --> 00:20:37,268 Просто взе малко смелост и време 315 00:20:37,270 --> 00:20:38,271 и, но мисля ще го направя 316 00:20:40,108 --> 00:20:42,474 хайде хей Глупости, човече. 317 00:20:42,476 --> 00:20:43,010 Ти сам го каза. Тя ще язди или ще умре, нали? 318 00:20:45,179 --> 00:20:45,680 да Аз... казах това, а? 319 00:20:47,749 --> 00:20:48,448 Кога ще я попиташ? 320 00:20:50,518 --> 00:20:53,351 Хм. мислех си, 321 00:20:53,353 --> 00:20:56,756 на връщане спираме. 322 00:20:56,758 --> 00:20:58,924 излизам по средата на пътя. 323 00:20:58,926 --> 00:20:59,992 Просто заставам на едно коляно и я питам точно там. 324 00:20:59,994 --> 00:21:01,193 Като, може би... може би симулираш, че си, 325 00:21:01,195 --> 00:21:02,962 като удари кученце или нещо подобно, 326 00:21:02,964 --> 00:21:05,131 така че ни кара да дърпаме... а ти просто натискаш клаксона, 327 00:21:05,133 --> 00:21:07,566 и светлините угасват, и е като цяло нещо. 328 00:21:07,568 --> 00:21:11,336 по средата на пътя, пустиня, мъртво кученце. 329 00:21:11,338 --> 00:21:12,204 знаеш какво Ще бъде страхотно 330 00:21:12,206 --> 00:21:13,639 Това е страхотна идея. да 331 00:21:13,641 --> 00:21:14,907 Ще бъде красиво. 332 00:21:14,909 --> 00:21:16,274 добре наздраве уау 333 00:21:16,276 --> 00:21:19,779 И, хм... 334 00:21:19,781 --> 00:21:21,015 Искам да ми бъдеш кум. 335 00:21:22,850 --> 00:21:24,449 Разбира се брато. 336 00:21:24,451 --> 00:21:25,318 - Как да кажа не, а? - Да? 337 00:21:28,321 --> 00:21:30,222 Не можеш да кажеш не. 338 00:21:30,224 --> 00:21:31,559 [цип се разкопчава] 339 00:21:36,664 --> 00:21:37,565 така... 340 00:21:39,801 --> 00:21:42,400 -Как стоят нещата с Мейсън? [Ема] Страхотно. 341 00:21:42,402 --> 00:21:44,637 Просто съм малко притеснен за следващата година. 342 00:21:44,639 --> 00:21:45,472 Ъъъъ, какво ще е следващата година? 343 00:21:47,275 --> 00:21:48,774 Искам да се преместя в L.A. 344 00:21:48,776 --> 00:21:49,510 Искам да бъда сценарист. 345 00:21:52,079 --> 00:21:54,513 Ще се преместиш в града и да не ми кажеш? 346 00:21:54,515 --> 00:21:56,481 [Ема] Е, все още не е сигурно, така че... 347 00:21:56,483 --> 00:21:58,617 Боже мой Баща ти добре ли е? 348 00:21:58,619 --> 00:22:00,252 [Ема] По дяволите, не. Нито след един милион години. 349 00:22:00,254 --> 00:22:01,854 Още дори не съм му казала. 350 00:22:01,856 --> 00:22:03,789 - [смее се] - Сигурно щеше да полудее. 351 00:22:03,791 --> 00:22:07,458 [Били] Той ще си отиде шибано луд без теб, 352 00:22:07,460 --> 00:22:08,994 - както и аз. - Е, можете да дойдете на гости 353 00:22:08,996 --> 00:22:10,796 толкова често, колкото искате. 354 00:22:10,798 --> 00:22:12,832 [Били] Ъ, да, знаеш, че ще го направя. 355 00:22:12,834 --> 00:22:14,900 Винаги съм искал да се срещнем семейство Кардашиян. 356 00:22:14,902 --> 00:22:17,437 [звънене на телефона] 357 00:22:20,141 --> 00:22:21,439 Имате ли услуга тук? 358 00:22:21,441 --> 00:22:22,908 Не, това са само моите лекарства. 359 00:22:22,910 --> 00:22:25,544 Моето напомняне. 360 00:22:25,546 --> 00:22:26,747 Просто не съм бил чувствам се добре напоследък. 361 00:22:30,218 --> 00:22:32,184 - Готови ли сте? - да 362 00:22:32,186 --> 00:22:33,219 да тръгваме! 363 00:22:33,221 --> 00:22:35,453 [смее се] 364 00:22:35,455 --> 00:22:35,990 Какъв бански носиш? 365 00:23:22,336 --> 00:23:23,070 [чуруликане на птици] 366 00:24:02,310 --> 00:24:04,209 да 367 00:24:04,211 --> 00:24:05,778 - Хей, момичета. - здравей 368 00:24:05,780 --> 00:24:06,812 Добре. Изглежда добре тук. 369 00:24:06,814 --> 00:24:08,047 - Уау. - Нека направим това. 370 00:24:08,049 --> 00:24:10,215 [смее се] 371 00:24:10,217 --> 00:24:11,784 да хайде 372 00:24:11,786 --> 00:24:13,752 [Мейсън] Горе-долу тогава е. 373 00:24:13,754 --> 00:24:14,987 [Трой] Да вземем... какво... добре. 374 00:24:14,989 --> 00:24:17,189 Не се страхувай, става ли? Троя е тук... 375 00:24:17,191 --> 00:24:18,489 [Мейсън] О, той няма да... [Били] Да. 376 00:24:18,491 --> 00:24:19,291 [Троя] за да започне партито. 377 00:24:19,293 --> 00:24:21,393 [смях] 378 00:24:21,395 --> 00:24:23,461 [Ема] О, Боже мой! [Били крещи] 379 00:24:23,463 --> 00:24:24,596 -Да! [Трой] О, хайде, момчета. 380 00:24:24,598 --> 00:24:26,165 Това не е смешно. Без смях. 381 00:24:26,167 --> 00:24:27,099 какво правиш 382 00:24:27,101 --> 00:24:28,502 Хайде влизай! 383 00:24:30,738 --> 00:24:32,073 [Били] Направи го, направи го. 384 00:24:37,011 --> 00:24:39,246 [певица] ♪ Тичахме диво и безплатно ♪ 385 00:24:41,315 --> 00:24:43,517 ♪ Преследване на сенки в нощта ♪ 386 00:24:45,820 --> 00:24:48,656 ♪ Всеки момент се чувства толкова правилен ♪ 387 00:24:50,458 --> 00:24:53,227 ♪ Изгубени в това, което не можехме да видим ♪ 388 00:25:01,502 --> 00:25:05,838 ♪ Финал, о, о, о, о ♪ 389 00:25:05,840 --> 00:25:10,209 ♪ Финал, о, о, о, о ♪ 390 00:25:10,211 --> 00:25:15,080 ♪ О, ние викаме при звездите горе ♪ 391 00:25:15,082 --> 00:25:20,085 ♪ Държи се, докато времето минава ♪ 392 00:25:20,087 --> 00:25:24,623 ♪ Млади сърца препускайки в мрака ♪ 393 00:25:24,625 --> 00:25:27,393 ♪ Никога не съм мислил щяхме да се разпаднем ♪ 394 00:25:27,395 --> 00:25:29,897 ♪ Да, да, да, да ♪ 395 00:25:35,369 --> 00:25:36,203 За страхотен уикенд с великите хора. 396 00:25:43,644 --> 00:25:47,112 [цвърчат насекоми] 397 00:25:47,114 --> 00:25:48,947 Не... хей, не слагай това за мен, човече. 398 00:25:48,949 --> 00:25:50,682 Ти беше този това започна, 399 00:25:50,684 --> 00:25:52,785 свали си панталоните по дяволите 400 00:25:52,787 --> 00:25:54,686 и започна да танцува на масата, брато. 401 00:25:54,688 --> 00:25:56,688 Беше добра песен. 402 00:25:56,690 --> 00:25:58,457 [Били] Беше. - Беше. 403 00:25:58,459 --> 00:25:59,658 [Ема] О. И коя беше тази песен? 404 00:25:59,660 --> 00:26:00,859 - да [Трой] Коя песен? 405 00:26:00,861 --> 00:26:02,361 Не... не се срамувай. 406 00:26:02,363 --> 00:26:04,930 Не се срамувам. 407 00:26:04,932 --> 00:26:06,765 Беше „Благодаря, следващ“ от Ариана Гранде, нали? 408 00:26:06,767 --> 00:26:08,434 И не можеш да ми кажеш това това не е добра песен. 409 00:26:08,436 --> 00:26:09,536 Това е страхотна песен. 410 00:26:09,538 --> 00:26:11,504 Не, не е. 411 00:26:11,506 --> 00:26:13,906 Но ти беше пиян. 412 00:26:13,908 --> 00:26:16,041 Хм, всъщност бяхте взривен така че ти прощавам. 413 00:26:16,043 --> 00:26:18,177 добре знаеш какво Не беше чак толкова зле 414 00:26:18,179 --> 00:26:19,578 като времето, което имах да влача голото ти дупе 415 00:26:19,580 --> 00:26:20,479 по средата на кампуса. 416 00:26:20,481 --> 00:26:21,880 Какво ще кажете за това? 417 00:26:21,882 --> 00:26:23,582 Извади те от фонтана. 418 00:26:23,584 --> 00:26:26,051 добре Хей... Добре. 419 00:26:26,053 --> 00:26:27,886 на първо място, добре дошъл за това 420 00:26:27,888 --> 00:26:29,321 защото сега имаш красива снимка 421 00:26:29,323 --> 00:26:30,656 завинаги... 422 00:26:30,658 --> 00:26:32,925 Пронизано в мозъка ми. 423 00:26:32,927 --> 00:26:34,226 - Като... - да 424 00:26:34,228 --> 00:26:34,795 Изпечен в мозъка ви. 425 00:26:38,099 --> 00:26:39,364 [Били] Ема? 426 00:26:39,366 --> 00:26:40,999 Сигурен ли си, че си добре? 427 00:26:41,001 --> 00:26:42,736 да Сигурно съм просто уморен. 428 00:26:45,206 --> 00:26:45,873 Искаш малко? 429 00:26:49,376 --> 00:26:49,977 аз не пуша 430 00:26:51,879 --> 00:26:52,947 Дори на големия ви ден? 431 00:26:54,982 --> 00:26:56,849 Просто опитайте. Може да помогне. 432 00:26:56,851 --> 00:26:57,950 [Ема] Никога не съм го правил преди. 433 00:26:57,952 --> 00:26:59,685 [Били] Всичко е наред. 434 00:26:59,687 --> 00:27:01,722 [цвърчат насекоми] 435 00:27:08,462 --> 00:27:10,429 [Ема] Майната му. - [смях] 436 00:27:10,431 --> 00:27:11,799 Внимавайте, силно е. 437 00:27:17,004 --> 00:27:19,838 [Били] Да. - Добре. 438 00:27:19,840 --> 00:27:23,142 добре Спокойно, здраво момиче. 439 00:27:23,144 --> 00:27:25,777 -[кашлица] [Трой] Да. Добре, добре. 440 00:27:25,779 --> 00:27:28,113 - Отворете дробовете си. - [кашлица] 441 00:27:28,115 --> 00:27:29,214 [Мейсън] Искаш ли нещо да пия, скъпа? 442 00:27:29,216 --> 00:27:31,618 - Добре ли си? [Ема] Мамка му. [смее се] 443 00:27:31,620 --> 00:27:32,718 [Трой] Мамка му? 444 00:27:32,720 --> 00:27:35,289 [смее се] 445 00:27:41,729 --> 00:27:42,429 Добре, стига толкова. Дай ми това. 446 00:27:44,765 --> 00:27:46,431 Да продължавам ли 447 00:27:46,433 --> 00:27:48,734 да не 448 00:27:48,736 --> 00:27:50,269 Задушете го. 449 00:27:50,271 --> 00:27:52,572 добре 450 00:27:52,574 --> 00:27:54,775 - Горещо. Горещо. - [смях] 451 00:27:59,847 --> 00:28:01,079 аз отивам до банята. 452 00:28:01,081 --> 00:28:01,949 Ще се върна веднага. 453 00:28:10,491 --> 00:28:12,858 Наздраве, скъпа. 454 00:28:12,860 --> 00:28:17,796 добре Кой иска малко кофа? 455 00:28:17,798 --> 00:28:19,499 Ммм 456 00:28:19,501 --> 00:28:21,300 а? 457 00:28:21,302 --> 00:28:24,002 - Някакви искания? - "Свободна птица". 458 00:28:24,004 --> 00:28:25,704 - "Свободна птица"! - Винаги казваш "Свободна птица". 459 00:28:25,706 --> 00:28:27,272 [смее се] Любимото ми е. 460 00:28:27,274 --> 00:28:28,974 О, да. 461 00:28:28,976 --> 00:28:32,077 Хм, рожденичка? 462 00:28:32,079 --> 00:28:33,445 какво искаш да чуеш 463 00:28:33,447 --> 00:28:34,813 [Били] О, по дяволите. 464 00:28:34,815 --> 00:28:36,481 Мислех, че сме го пропуснали. 465 00:28:36,483 --> 00:28:38,784 - Хубаво. - Изненадайте ме. 466 00:28:38,786 --> 00:28:40,788 Хм... [прочиства гърлото] 467 00:28:51,999 --> 00:28:58,070 ♪ Откъде знаеш нещо страхотно ли е? ♪ 468 00:28:58,072 --> 00:29:01,574 ♪ Отиваш ли и го намираш ♪ 469 00:29:01,576 --> 00:29:05,444 ♪ Или нека бъде съдба? ♪ 470 00:29:05,446 --> 00:29:09,281 ♪ И когато се държите за ръце толкова стегнато ♪ 471 00:29:09,283 --> 00:29:12,351 ♪ Оставаш буден твърде късно в онази първа вечер ♪ 472 00:29:12,353 --> 00:29:16,088 ♪ Вафлени кънки и пътувания до летището ♪ 473 00:29:16,090 --> 00:29:19,626 ♪ Неща, които никога не са мислили това може да е толкова мъгливо ♪ 474 00:29:19,628 --> 00:29:23,862 [забавя се] ♪ Очаквано ваканции в Тенеси ♪ 475 00:29:23,864 --> 00:29:27,634 ♪ Слънцето се усмихва, и ще цъфтиш ♪ 476 00:29:27,636 --> 00:29:32,037 ♪ Обичаме смеха си, и мразим битките си ♪ 477 00:29:32,039 --> 00:29:35,941 ♪ Ще дойдеш ли да вземеш през мрака? ♪ 478 00:29:35,943 --> 00:29:39,911 [неясно зловещо шепотене] 479 00:29:39,913 --> 00:29:44,116 ♪ Затова затвори вратата след себе си ♪ 480 00:29:44,118 --> 00:29:49,154 ♪ Няма да се върнем ♪ 481 00:29:49,156 --> 00:29:54,860 ♪ Ти взе сърцето ми и му придаде значение, да ♪ 482 00:29:54,862 --> 00:29:57,298 [eerie whispering] 483 00:30:05,674 --> 00:30:07,306 [панталони] 484 00:30:07,308 --> 00:30:09,141 [ахва] 485 00:30:09,143 --> 00:30:12,578 честит рожден ден [смее се] 486 00:30:12,580 --> 00:30:16,315 - [laughs nervously] - ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 487 00:30:16,317 --> 00:30:20,919 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 488 00:30:20,921 --> 00:30:26,626 ♪ Честит рожден ден, скъпа Ема... ♪ 489 00:30:26,628 --> 00:30:30,797 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 490 00:30:30,799 --> 00:30:32,898 [Мейсън се смее] - Уау! 491 00:30:32,900 --> 00:30:33,766 [Мейсън] Да. - Уау! Emma! 492 00:30:33,768 --> 00:30:35,000 [Мейсън] Ема! 493 00:30:35,002 --> 00:30:36,569 Боже мой паяк! 494 00:30:36,571 --> 00:30:37,770 О, шибан господи! 495 00:30:37,772 --> 00:30:38,771 какво по дяволите? Зависи от мен! 496 00:30:38,773 --> 00:30:39,806 Зависи от мен! мамка му! 497 00:30:39,808 --> 00:30:43,442 [смях] 498 00:30:43,444 --> 00:30:44,976 - Не ме е страх от паяци. - О... о, това... това си ти 499 00:30:44,978 --> 00:30:47,613 не се страхуваш от паяци? 500 00:30:47,615 --> 00:30:48,482 добре ли сте момчета 501 00:30:51,051 --> 00:30:52,719 [Мейсън] О. 502 00:30:52,721 --> 00:30:53,487 Имам готова торта. 503 00:30:55,590 --> 00:30:56,723 какво? 504 00:30:56,725 --> 00:30:57,458 какво? 505 00:30:59,728 --> 00:31:01,993 - Някой е там. [Трой] Какво каза? 506 00:31:01,995 --> 00:31:03,730 - СЗО? - Напомняш на малък песчанка. 507 00:31:03,732 --> 00:31:05,430 [Мейсън] Къде? аз не... Нищо не виждам. 508 00:31:05,432 --> 00:31:06,932 [Трой] Не. Не. 509 00:31:06,934 --> 00:31:08,768 Сигурно тревата говори. 510 00:31:08,770 --> 00:31:10,204 [въздиша] Вероятно си прав. 511 00:31:11,939 --> 00:31:13,706 Имам нужда от вода. 512 00:31:13,708 --> 00:31:14,208 ще дойда с теб 513 00:31:16,243 --> 00:31:18,243 Чакай, къде отиваш? 514 00:31:18,245 --> 00:31:19,244 [Мейсън] Просто вземете малко вода. 515 00:31:19,246 --> 00:31:21,681 добре Не отнемайте много време. 516 00:31:21,683 --> 00:31:24,617 О, те няма да се върнат по всяко време скоро. 517 00:31:24,619 --> 00:31:27,352 [подиграва се] Толкова си романтичен. 518 00:31:27,354 --> 00:31:28,188 [смее се] 519 00:31:30,658 --> 00:31:31,358 [Мейсън] Ето го. 520 00:31:35,362 --> 00:31:36,596 добре ли си 521 00:31:36,598 --> 00:31:38,731 Мм-хмм. 522 00:31:38,733 --> 00:31:39,333 Ще ти донеса вода. 523 00:31:55,115 --> 00:31:57,418 [часовникът тиктака] 524 00:32:05,959 --> 00:32:07,261 о благодаря 525 00:32:11,766 --> 00:32:14,299 - добре ли си - Мм-хмм. 526 00:32:14,301 --> 00:32:15,868 Вероятно е само тревата, ти знаеш, 527 00:32:15,870 --> 00:32:18,003 почувствах се малко... 528 00:32:18,005 --> 00:32:19,072 - да - Мм-хмм. 529 00:32:20,775 --> 00:32:22,510 [смее се] 530 00:32:25,045 --> 00:32:25,645 Искаш ли ме да ти донеса още една чаша? 531 00:32:25,647 --> 00:32:26,480 Ммм 532 00:32:30,484 --> 00:32:33,318 Мислили ли сте някога за... 533 00:32:33,320 --> 00:32:35,422 не знам, преместване в града? 534 00:32:37,725 --> 00:32:40,392 не 535 00:32:40,394 --> 00:32:44,129 Наистина никога не съм мислил за това, но, ъъ... 536 00:32:44,131 --> 00:32:45,865 Предполагам, че човек никога не знае къде ще ни отведе живота. 537 00:32:45,867 --> 00:32:46,668 - Нали? - да 538 00:32:48,636 --> 00:32:50,035 защо питаш 539 00:32:50,037 --> 00:32:51,071 Просто се чудя. 540 00:33:06,654 --> 00:33:07,488 - Ема. - Хм? 541 00:33:13,595 --> 00:33:15,460 Не трябва да правим нищо не искаш да правиш. 542 00:33:15,462 --> 00:33:16,463 добре? аз... 543 00:33:47,929 --> 00:33:48,861 Чакай, чакай, чакай, чакай. 544 00:33:48,863 --> 00:33:50,362 какво? 545 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 сигурен ли си в това 546 00:34:17,124 --> 00:34:18,392 [Мейсън] Толкова си красива. 547 00:34:26,935 --> 00:34:29,504 [задъхан] 548 00:34:38,111 --> 00:34:40,513 Мейсън, Мейсън. 549 00:34:40,515 --> 00:34:42,247 Не знам, нещо не е наред. 550 00:34:42,249 --> 00:34:44,586 Не... Не мисля мога да направя това... 551 00:35:08,408 --> 00:35:09,376 - добре ли си - Мм-хмм. 552 00:35:13,581 --> 00:35:15,883 [задъхан] 553 00:35:32,634 --> 00:35:36,201 [стенове] 554 00:35:36,203 --> 00:35:37,572 [крещи] 555 00:35:39,941 --> 00:35:41,774 казах ти 556 00:35:41,776 --> 00:35:43,241 уф 557 00:35:43,243 --> 00:35:43,845 Вкарване. 558 00:35:45,345 --> 00:35:46,846 добре ли си 559 00:35:46,848 --> 00:35:47,414 добре ли си 560 00:35:49,951 --> 00:35:52,118 да 561 00:35:52,120 --> 00:35:52,687 Да добре съм. 562 00:35:57,558 --> 00:35:59,190 [Мейсън] Какво стана? 563 00:35:59,192 --> 00:36:00,291 Нараних ли те? 564 00:36:00,293 --> 00:36:01,694 [Ема] Не. 565 00:36:01,696 --> 00:36:02,530 Не, всичко беше наред. 566 00:36:05,432 --> 00:36:07,667 добре Защото за секунда там 567 00:36:07,669 --> 00:36:10,201 Мислех, че се страхуваш от мен. 568 00:36:10,203 --> 00:36:12,938 Хей, няма нищо да се страхуваш. 569 00:36:12,940 --> 00:36:13,941 аз знам 570 00:36:17,545 --> 00:36:19,979 Хм, аз ще тръгвам използвайте банята. 571 00:36:19,981 --> 00:36:21,413 [Мейсън] Добре. 572 00:36:21,415 --> 00:36:23,851 [свирене на китара] 573 00:36:30,290 --> 00:36:31,358 Мислиш ли, че можеш да ме научиш? 574 00:36:33,360 --> 00:36:37,630 О, добре, сам се научих, така че. 575 00:36:37,632 --> 00:36:41,332 За да не набия собствения си рог, но вероятно съм... да. 576 00:36:41,334 --> 00:36:43,268 Ще кажа, че вероятно съм 577 00:36:43,270 --> 00:36:44,202 най-добрият учител бихте могли някога да имате. 578 00:36:44,204 --> 00:36:46,304 - [смее се] - Някога. 579 00:36:46,306 --> 00:36:48,174 - Наистина ли? - Мм-хмм. Мм-хмм. 580 00:36:48,176 --> 00:36:49,675 Ти сам се научи, тогава не може да е толкова трудно. 581 00:36:49,677 --> 00:36:51,043 хайде 582 00:36:51,045 --> 00:36:52,714 [смее се] 583 00:36:56,450 --> 00:36:58,383 съжалявам аз те обичам 584 00:36:58,385 --> 00:37:01,386 [смее се] 585 00:37:01,388 --> 00:37:03,891 [струни на китара] 586 00:37:13,568 --> 00:37:18,336 Хм, знам, че ще бъдеш 587 00:37:18,338 --> 00:37:20,773 невероятен адвокат някой ден. 588 00:37:20,775 --> 00:37:24,176 И знам, че си работил 589 00:37:24,178 --> 00:37:27,412 наистина трудно за всичко за които някога сте работили. 590 00:37:27,414 --> 00:37:30,116 И си толкова красива 591 00:37:30,118 --> 00:37:32,785 и си перфектен. 592 00:37:32,787 --> 00:37:34,354 И това, което се опитвам да кажа... 593 00:37:37,592 --> 00:37:39,357 това, което се опитвам да кажа това ли... 594 00:37:39,359 --> 00:37:40,427 аз те обичам 595 00:37:42,864 --> 00:37:46,665 И аз... надявам се чувстваш се по същия начин за... 596 00:37:46,667 --> 00:37:48,002 разорен фотограф като мен. 597 00:37:53,241 --> 00:37:54,976 [струна акорд] 598 00:37:58,179 --> 00:38:00,012 [смее се] 599 00:38:00,014 --> 00:38:01,348 Това прозвуча добре. 600 00:38:04,252 --> 00:38:05,352 Какъв акорд беше това? 601 00:38:08,222 --> 00:38:10,321 [смее се] 602 00:38:10,323 --> 00:38:11,324 Хм... 603 00:38:13,393 --> 00:38:15,761 Мисля, че това беше а... това беше G? 604 00:38:15,763 --> 00:38:17,295 Мм-хмм. 605 00:38:17,297 --> 00:38:19,031 Мисля, че това беше G акорд. 606 00:38:19,033 --> 00:38:19,867 Ммм 607 00:38:22,335 --> 00:38:22,904 какво казахте 608 00:38:25,239 --> 00:38:27,006 а? 609 00:38:27,008 --> 00:38:27,975 о Нищо, хм... 610 00:38:30,343 --> 00:38:31,478 това е просто... просто е бирата говори. 611 00:38:36,884 --> 00:38:38,717 [зловещо свистене] 612 00:38:38,719 --> 00:38:39,554 Нищо? 613 00:38:42,023 --> 00:38:45,991 Е, какво ще кажеш да ме вземеш вътре и ме караш да крещя? 614 00:38:45,993 --> 00:38:46,861 Хм? 615 00:38:49,597 --> 00:38:51,730 - Ало? - да 616 00:38:51,732 --> 00:38:54,200 Казах, заведи ме вътре 617 00:38:54,202 --> 00:38:57,570 и ме караш да крещя. 618 00:38:57,572 --> 00:39:00,072 добре Мога да го направя. 619 00:39:00,074 --> 00:39:00,908 нека го направим 620 00:39:07,582 --> 00:39:08,850 хей [смее се] 621 00:39:12,419 --> 00:39:14,186 - Добре. - Мм-хмм. 622 00:39:14,188 --> 00:39:15,056 [Трой] Хей. 623 00:39:20,728 --> 00:39:23,229 [Били] Отивам да се освежа. 624 00:39:23,231 --> 00:39:24,897 добре 625 00:39:24,899 --> 00:39:26,100 [Били се кикоти] 626 00:39:30,838 --> 00:39:31,572 ой 627 00:40:42,777 --> 00:40:44,477 [койот вие в далечината] 628 00:40:57,490 --> 00:40:58,891 [Били] [ахва] Трой. 629 00:40:58,893 --> 00:41:01,293 - Да? - Трой, ела тук. 630 00:41:01,295 --> 00:41:02,063 какво? 631 00:41:03,564 --> 00:41:05,331 Да, милейди? 632 00:41:05,333 --> 00:41:06,067 хаха 633 00:41:09,770 --> 00:41:12,371 Изглеждаш толкова красива. 634 00:41:12,373 --> 00:41:14,472 Има някой отвън. 635 00:41:14,474 --> 00:41:16,077 - Там навън? - Вижте. 636 00:41:19,380 --> 00:41:22,247 Не виждам нищо. 637 00:41:22,249 --> 00:41:25,884 Виждам дърво. 638 00:41:25,886 --> 00:41:28,520 Знаеш ли, мислех, че може би можем да се върнем в леглото за... 639 00:41:28,522 --> 00:41:29,256 шегуваш ли се 640 00:41:31,192 --> 00:41:33,325 Какво направих? 641 00:41:33,327 --> 00:41:36,996 хей добре съжалявам 642 00:41:36,998 --> 00:41:38,864 Били, можеш ли да изчакаш една секунда? 643 00:41:38,866 --> 00:41:40,899 [Ема] Какво става? 644 00:41:40,901 --> 00:41:42,167 Видях го. Видях някой отвън. 645 00:41:42,169 --> 00:41:44,103 какво? 646 00:41:44,105 --> 00:41:46,672 Не, не, тя видя сянката на дърво. Просто дърво. 647 00:41:46,674 --> 00:41:48,907 не видях шибана сянка на дърво. 648 00:41:48,909 --> 00:41:50,642 Видях някой да стои отвън и той ме гледаше. 649 00:41:50,644 --> 00:41:53,178 И аз видях някой друг по-рано. 650 00:41:53,180 --> 00:41:55,748 добре Това е лудост. Може ли да се върнем и... 651 00:41:55,750 --> 00:41:58,283 Обуй си панталона. 652 00:41:58,285 --> 00:42:01,186 Добре, момичета. Вероятно си просто, нали знаеш, 653 00:42:01,188 --> 00:42:02,888 малко високо все още може би, малко пиян. 654 00:42:02,890 --> 00:42:04,656 Така че нека просто... по-спокойно. 655 00:42:04,658 --> 00:42:05,991 Вие, момчета, нямате да ни вярват. 656 00:42:05,993 --> 00:42:07,226 Били и аз сме ще отида да го проверя. 657 00:42:07,228 --> 00:42:08,861 - Ема. - Да тръгваме. 658 00:42:08,863 --> 00:42:09,864 [Мейсън] Били. Не, Ема. 659 00:42:12,366 --> 00:42:14,733 добре Хайде братле 660 00:42:14,735 --> 00:42:16,668 Братко, не си всъщност излизам там. 661 00:42:16,670 --> 00:42:18,804 О, Боже, той си отиде. 662 00:42:18,806 --> 00:42:20,439 [Мейсън] Хайде, нека помислим за това, става ли? 663 00:42:20,441 --> 00:42:22,674 дръж се хей Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 664 00:42:22,676 --> 00:42:23,878 добре Аз и Троя. какво... 665 00:42:25,713 --> 00:42:27,613 Трой какво? 666 00:42:27,615 --> 00:42:28,480 [Масън] Ще го проверим. 667 00:42:28,482 --> 00:42:29,717 добре 668 00:42:31,952 --> 00:42:32,853 Не проверявам нищо. 669 00:42:35,189 --> 00:42:37,890 какво? Не, нека... нека всички просто останем вътре. 670 00:42:37,892 --> 00:42:39,858 А аз бях някак по средата от нещо, брато. така... 671 00:42:39,860 --> 00:42:41,960 добре Момичетата са уплашени, нали? 672 00:42:41,962 --> 00:42:43,762 Ще отидем да го проверим. Сигурно е нищо. 673 00:42:43,764 --> 00:42:45,564 добре ли И веднага ще се върнем. 674 00:42:45,566 --> 00:42:46,333 Освен това, хей. Не знаеш ли жиу-джицу? 675 00:42:49,070 --> 00:42:50,337 добре Остани тук, заключи вратата. Ще се върнем веднага. 676 00:42:56,944 --> 00:42:58,811 Ще отидем да го проверим. 677 00:42:58,813 --> 00:42:59,680 Бъдете внимателни. 678 00:43:01,816 --> 00:43:02,716 Да, ще внимавам. 679 00:43:04,251 --> 00:43:05,117 [метални ожулвания] 680 00:43:05,119 --> 00:43:05,853 наистина ли 681 00:43:08,557 --> 00:43:09,156 Няма да излизам там с празни ръце. 682 00:43:11,859 --> 00:43:13,526 Наистина видях нещо. 683 00:43:13,528 --> 00:43:16,395 Всичко е наред. Разбрахме това. 684 00:43:16,397 --> 00:43:18,330 Разбрах това. Ще ги прецакам. Майната им. Джиу-джицу. 685 00:43:18,332 --> 00:43:19,566 готов ли си 686 00:43:19,568 --> 00:43:20,734 не 687 00:43:38,752 --> 00:43:39,220 Майната ми на живота. Майната ми на живота. 688 00:43:40,955 --> 00:43:43,655 Хей, какво... уау. 689 00:43:43,657 --> 00:43:44,623 Можеш ли да оставиш това нещо? Почти ми избиваш окото. 690 00:43:44,625 --> 00:43:46,526 съжалявам съжалявам 691 00:43:46,528 --> 00:43:47,895 Господи 692 00:43:55,035 --> 00:43:56,237 О, майната ми на живота. Майната ми на живота. 693 00:43:58,739 --> 00:44:00,741 [койот вие в далечината] 694 00:44:02,776 --> 00:44:04,943 Пич. 695 00:44:04,945 --> 00:44:06,378 Може би трябва да се върнем в къщата? 696 00:44:06,380 --> 00:44:07,148 Шшш. 697 00:44:13,787 --> 00:44:15,356 [шумоляне] 698 00:44:17,958 --> 00:44:19,260 добре Има нещо тук. 699 00:44:21,795 --> 00:44:22,429 Ти първи. 700 00:44:24,899 --> 00:44:25,632 какво? не ме гледай така. 701 00:44:25,634 --> 00:44:26,200 Това беше твоя идея. 702 00:44:28,068 --> 00:44:28,869 добре Защо не се хвърлим за него? 703 00:44:31,005 --> 00:44:33,405 - Добре. - Добре. ще се обадя. 704 00:44:33,407 --> 00:44:34,175 Опашки. 705 00:44:38,179 --> 00:44:39,380 Изглежда, че печеля този път, брато. Lo sientos. 706 00:44:41,415 --> 00:44:43,048 добре по дяволите 707 00:44:43,050 --> 00:44:45,518 - Добре. - Стой близо. 708 00:44:45,520 --> 00:44:47,520 Какво им отнема толкова време? 709 00:44:47,522 --> 00:44:49,388 не се притеснявай Сигурен съм, че е добре. 710 00:44:49,390 --> 00:44:51,524 Сигурен съм, че са тук шегуват се и се смеят 711 00:44:51,526 --> 00:44:52,059 един с друг точно сега. 712 00:45:00,535 --> 00:45:01,402 [клонка се чупи] 713 00:45:05,873 --> 00:45:06,807 [Трой крещи] 714 00:45:09,476 --> 00:45:10,711 [смее се] 715 00:45:14,014 --> 00:45:17,049 - Това е торба за боклук. - [смее се] Да. 716 00:45:17,051 --> 00:45:20,252 какво? Трябваше да видиш лицето ти, пич. 717 00:45:20,254 --> 00:45:21,753 Ти беше начин по-уплашен от мен. 718 00:45:21,755 --> 00:45:24,056 Ти каза: "Адиос, глупако." 719 00:45:24,058 --> 00:45:24,291 - [смее се] - [стрелката изсвирва] 720 00:45:27,094 --> 00:45:27,795 Троя? 721 00:45:37,972 --> 00:45:40,508 [Мейсън се задъхва] 722 00:45:47,616 --> 00:45:48,082 [огнен покер трака] 723 00:45:58,392 --> 00:46:00,492 Скоро ще се върнат. 724 00:46:00,494 --> 00:46:00,995 да Скоро ще се върнат. 725 00:46:03,264 --> 00:46:03,931 Искам да се прибера. 726 00:46:06,066 --> 00:46:07,232 Нещо не ми се струва добре. 727 00:46:07,234 --> 00:46:07,935 Просто не ми се струва добре. 728 00:46:10,739 --> 00:46:11,939 Пусни ме вътре. Пусни ме вътре. Побързай! 729 00:46:16,443 --> 00:46:17,011 какво стана 730 00:46:19,413 --> 00:46:20,580 О, Боже мой, ти кървиш. наранен ли си 731 00:46:20,582 --> 00:46:22,914 Не. Това не е моята кръв. 732 00:46:22,916 --> 00:46:23,851 Къде е Троя? 733 00:46:26,487 --> 00:46:30,322 [силно стържене] 734 00:46:30,324 --> 00:46:31,256 - Трябва да тръгваме. - Къде е Троя? 735 00:46:31,258 --> 00:46:33,058 Трябва да тръгваме веднага. Сега! 736 00:46:33,060 --> 00:46:34,527 Мейсън, защо не си отговаряйки й? 737 00:46:34,529 --> 00:46:36,729 отговори ми Къде е Троя? 738 00:46:36,731 --> 00:46:37,597 няма да си тръгна от тук без него. 739 00:46:37,599 --> 00:46:39,431 Не, Били. 740 00:46:39,433 --> 00:46:42,434 - [ахва] - Трябва да тръгваме, става ли? 741 00:46:42,436 --> 00:46:44,236 [хлипане] 742 00:46:44,238 --> 00:46:48,173 върви хайде Давай, давай, давай, давай, давай. 743 00:46:48,175 --> 00:46:50,576 да вървим хайде хайде 744 00:46:50,578 --> 00:46:51,078 да вървим да вървим 745 00:46:58,753 --> 00:47:01,320 Хей, трябва да си силен, нали? 746 00:47:01,322 --> 00:47:01,989 Бъдете силни. 747 00:47:06,226 --> 00:47:07,494 [отваряне и затваряне на вратите на колата] 748 00:47:11,766 --> 00:47:13,666 [Мейсън] Мамка му. Мамка му, мамка му. 749 00:47:13,668 --> 00:47:15,067 [Ема] Какво? - [Мейсън диша тежко] 750 00:47:15,069 --> 00:47:16,136 - Хайде де. - Добре. 751 00:47:18,707 --> 00:47:21,239 - Добре. - Върви. 752 00:47:21,241 --> 00:47:21,975 -[двигателят стартира] [Мейсън] Отивам. аз отивам 753 00:47:25,879 --> 00:47:28,282 [автомобилен двигател бърза] 754 00:47:34,689 --> 00:47:35,755 [Ема] О, Боже мой. [Мейсън] Чакай, нещо не е наред. 755 00:47:35,757 --> 00:47:38,323 [Ема] Недей. хайде 756 00:47:38,325 --> 00:47:40,058 [Мейсън] Изчакай малко. чакай [Ема] Давай! 757 00:47:40,060 --> 00:47:40,562 [Ема] Не си отивай. [Били] Трябва да останеш. 758 00:47:44,098 --> 00:47:47,099 [Мейсън] О, шибаняк. мамка му 759 00:47:47,101 --> 00:47:49,901 добре [задъхан] 760 00:47:49,903 --> 00:47:51,604 - Гумата е спукана. [Ема] Какво? 761 00:47:51,606 --> 00:47:53,673 [Мейсън] Широчина на гумата. Трябва да се върнем вътре. 762 00:47:53,675 --> 00:47:54,741 [Били] Какво говориш за? Къде е Троя? 763 00:47:54,743 --> 00:47:56,041 Трябва да излезем и да намерим Троя. 764 00:47:56,043 --> 00:47:57,109 [Мейсън] Слушай. [Били] Добре? 765 00:47:57,111 --> 00:47:59,311 [Мейсън] Това е единственият начин, нали? 766 00:47:59,313 --> 00:48:01,313 [Били] Не, няма да си тръгна тук без Троя. 767 00:48:01,315 --> 00:48:02,548 това разбираш ли [Мейсън] Не можеш... той е мъртъв! 768 00:48:02,550 --> 00:48:03,350 добре? Той е мъртъв! 769 00:48:06,855 --> 00:48:09,254 Най-добрият ми приятел е мъртъв. 770 00:48:09,256 --> 00:48:11,758 Убих го, по дяволите, става ли? 771 00:48:11,760 --> 00:48:13,793 [издишва рязко] 772 00:48:13,795 --> 00:48:16,461 Сега, слушай. 773 00:48:16,463 --> 00:48:18,232 Трябва да се върнем вътре точно сега, става ли? 774 00:48:21,402 --> 00:48:23,402 [Били] Това малко ли е болна шибана шега? 775 00:48:23,404 --> 00:48:26,672 [Мейсън] Били, моля те. [Били] Мейсън, когато го намеря, 776 00:48:26,674 --> 00:48:29,474 той ще пожелае че е мъртъв! 777 00:48:29,476 --> 00:48:32,678 [Мейсън] Били. Били, не. - Троя? 778 00:48:32,680 --> 00:48:35,848 Троя! Трой, кучи сине! къде си 779 00:48:35,850 --> 00:48:38,651 [Мейсън] Шшт. млъкни млъкни - [Били крещи] 780 00:48:38,653 --> 00:48:39,786 добре Трябва да влезем вътре или всички ще бъдем убити. 781 00:48:39,788 --> 00:48:40,487 Не е шега. 782 00:48:42,524 --> 00:48:44,891 Няма го, става ли? 783 00:48:44,893 --> 00:48:47,693 разбираш ли Той си отиде. 784 00:48:47,695 --> 00:48:48,996 Мейсън, пусни я. Хванах я. 785 00:48:55,804 --> 00:48:57,870 добре 786 00:48:57,872 --> 00:49:00,038 Проверете всички врати и прозорци. 787 00:49:00,040 --> 00:49:02,007 Остани силен, моля те. Просто остани, става ли? 788 00:49:02,009 --> 00:49:04,342 - Остани тук с мен. добре? - Защо? 789 00:49:04,344 --> 00:49:06,612 - Кой прави това? защо той - Не знам. 790 00:49:06,614 --> 00:49:07,582 Ще се върна веднага, става ли? Остани тук. 791 00:49:15,355 --> 00:49:15,690 [Мейсън] Какво правиш? 792 00:49:22,963 --> 00:49:24,864 Били, къде отиваш? 793 00:49:24,866 --> 00:49:26,632 Просто отивам до тоалетната. 794 00:49:26,634 --> 00:49:28,099 [Ема] Не, трябва да се държим заедно. 795 00:49:28,101 --> 00:49:28,969 Ема, просто ме остави по дяволите сам! 796 00:49:33,775 --> 00:49:35,908 [Мейсън] Ема, пусни я. Пусни я. Пусни я. 797 00:49:35,910 --> 00:49:38,410 Ние... имаме да намеря помощ. добре? 798 00:49:38,412 --> 00:49:41,848 Поставете се на нейно място, наред ли остани с мен 799 00:49:41,850 --> 00:49:43,317 - Добре. - Просто остани с мен. 800 00:49:57,998 --> 00:50:00,568 [хлипане] 801 00:50:15,215 --> 00:50:16,416 [дишайки тежко] 802 00:50:48,516 --> 00:50:51,084 [задъхан] 803 00:50:58,225 --> 00:51:01,061 [течаща вода] 804 00:51:09,837 --> 00:51:10,470 [издишва] 805 00:51:12,640 --> 00:51:14,274 [крещи] 806 00:51:23,116 --> 00:51:26,320 [задъхване и задавяне] 807 00:51:36,263 --> 00:51:38,098 [мъж ахва и стене] 808 00:51:43,037 --> 00:51:46,338 [високочестотно звънене] 809 00:51:46,340 --> 00:51:47,842 [човек стене] 810 00:52:06,326 --> 00:52:07,260 [Били стене] 811 00:52:10,364 --> 00:52:12,900 [крещи] 812 00:52:20,340 --> 00:52:22,273 [Ема стене] 813 00:52:22,275 --> 00:52:22,810 [Мейсън] Какво, наранен ли си? 814 00:52:25,513 --> 00:52:27,278 - Отивам да потърся Били. - Ема, Ема. 815 00:52:27,280 --> 00:52:29,081 - Спрете и помислете. - Тя има нужда от мен. 816 00:52:29,083 --> 00:52:29,784 [Мейсън] [въздиша] Но... 817 00:52:35,422 --> 00:52:37,355 [въздиша дълбоко] 818 00:52:37,357 --> 00:52:39,091 [чука на вратата] 819 00:52:39,093 --> 00:52:40,059 [щрака резето] 820 00:52:40,061 --> 00:52:40,862 Били. 821 00:52:42,997 --> 00:52:43,865 Били? 822 00:53:01,082 --> 00:53:01,716 [Ема] Майната му. 823 00:53:04,919 --> 00:53:05,687 Били! 824 00:53:17,098 --> 00:53:17,832 Били. 825 00:53:20,568 --> 00:53:21,301 Били? 826 00:53:26,708 --> 00:53:27,441 Били? 827 00:53:29,309 --> 00:53:30,277 Били. 828 00:53:34,481 --> 00:53:38,084 [задъхвайки се] Били я няма. Тя си отиде по дяволите. 829 00:53:38,086 --> 00:53:39,652 Уау, уау. Чакай малко. Какво искаш да кажеш, че я няма? 830 00:53:39,654 --> 00:53:40,920 Тя... не мога да я намеря навсякъде. 831 00:53:40,922 --> 00:53:42,021 Е, проверихте ли всички стаи? 832 00:53:42,023 --> 00:53:43,155 Да, проверих всеки ъгъл. 833 00:53:43,157 --> 00:53:44,890 Прозорецът на банята е отворен. 834 00:53:44,892 --> 00:53:46,559 - Мисля, че си отиде. - Добре. чуй ме 835 00:53:46,561 --> 00:53:48,259 Трябва да те пазя, нали? 836 00:53:48,261 --> 00:53:50,096 Ти си всичко, което има значение за мен, ОК? 837 00:53:50,098 --> 00:53:52,198 Глупости. Не, имаме нужда да отиде да я търси. 838 00:53:52,200 --> 00:53:53,866 Не можем да излезем там. Там някъде има убиец. 839 00:53:53,868 --> 00:53:56,267 Вече загубихме Троя. Трябва да й помогнем! 840 00:53:56,269 --> 00:53:57,770 Чувам какво казваш, става ли? 841 00:53:57,772 --> 00:53:59,071 Но излизам точно сега е самоубийство. 842 00:53:59,073 --> 00:54:00,172 - Ще отида със или без теб. - Ема, моля те! 843 00:54:00,174 --> 00:54:01,741 Ема, ти си... о, по дяволите! 844 00:54:01,743 --> 00:54:03,809 Ема, моля те. Ема, не! Ема! 845 00:54:03,811 --> 00:54:05,845 - Били! - Ема, не можеш... Ема. 846 00:54:05,847 --> 00:54:06,781 - Били! - Ема, моля те, спри. Ема. 847 00:54:20,128 --> 00:54:22,496 [задъхване и хлипане] 848 00:54:25,833 --> 00:54:27,367 [остъргване с нож] 849 00:54:30,337 --> 00:54:30,972 [приглушено] Помощ! 850 00:54:33,373 --> 00:54:34,474 помощ! 851 00:54:37,745 --> 00:54:39,312 [задъхване] 852 00:54:41,048 --> 00:54:44,216 [хлипане] 853 00:54:44,218 --> 00:54:46,118 помощ! 854 00:54:46,120 --> 00:54:49,021 не не не 855 00:54:49,023 --> 00:54:51,491 [продължи да ридае] 856 00:54:53,928 --> 00:54:54,729 помощ! 857 00:54:56,329 --> 00:54:59,397 [крещи] 858 00:54:59,399 --> 00:55:01,801 Били! отговори ми 859 00:55:01,803 --> 00:55:02,703 Били! 860 00:55:06,373 --> 00:55:07,807 върни се 861 00:55:07,809 --> 00:55:10,075 Били. 862 00:55:10,077 --> 00:55:10,978 помощ! 863 00:55:14,816 --> 00:55:15,616 [крещи] Помощ! 864 00:55:17,450 --> 00:55:18,519 помощ! 865 00:55:23,891 --> 00:55:26,959 [хлипане] Помощ! 866 00:55:26,961 --> 00:55:29,228 помощ! 867 00:55:29,230 --> 00:55:29,864 [туп] 868 00:55:39,707 --> 00:55:41,106 Ема, моля те, това не е... 869 00:55:41,108 --> 00:55:42,575 Осветете светлината там! 870 00:55:42,577 --> 00:55:43,709 Ема, моля те, спри! 871 00:55:43,711 --> 00:55:45,410 Трябва да я намерим! 872 00:55:45,412 --> 00:55:46,545 Не можем просто да я оставим тук, 873 00:55:46,547 --> 00:55:48,013 там, където и да е тя. 874 00:55:48,015 --> 00:55:49,915 Тя се нуждае от нашата помощ! 875 00:55:49,917 --> 00:55:52,985 Ема, не можем да й помогнем ако сме мъртви, става ли? 876 00:55:52,987 --> 00:55:54,820 Нека просто... нека се върнем до къщата, става ли? 877 00:55:54,822 --> 00:55:56,622 Ами ако... ами ако... ами ако тя се върне? 878 00:55:56,624 --> 00:55:58,456 - [високочестотно звънене] - [приглушено] Добре ли си? 879 00:55:58,458 --> 00:56:00,993 добре ли си добре знаеш какво 880 00:56:00,995 --> 00:56:02,261 Връщаме се в къщата, наред ли 881 00:56:02,263 --> 00:56:04,864 - да - да 882 00:56:04,866 --> 00:56:06,100 Ема? 883 00:56:08,035 --> 00:56:09,003 Бягай! 884 00:56:17,545 --> 00:56:18,145 - [стрелката изсвирва] - [Мейсън изсумтя] 885 00:56:20,648 --> 00:56:22,848 [Ема] Мейсън! Мейсън, добре ли си? 886 00:56:22,850 --> 00:56:24,482 [Мейсън сумтене] 887 00:56:24,484 --> 00:56:27,186 Ема, върви. 888 00:56:27,188 --> 00:56:28,888 Няма да успея. Просто отидете до къщата. 889 00:56:28,890 --> 00:56:30,421 Не, няма да го направя оставям те тук да умреш. 890 00:56:30,423 --> 00:56:30,925 Ема, чуй ме. 891 00:56:33,728 --> 00:56:35,563 Сигурно и ти ще умреш, наред ли Просто върви. 892 00:56:37,932 --> 00:56:40,465 - [ахва] - Върви. Върви сега. тръгвай! 893 00:56:40,467 --> 00:56:41,468 - Не, не! - Ема, Ема. 894 00:56:46,874 --> 00:56:49,508 [хлипане] 895 00:56:49,510 --> 00:56:50,443 тръгвай! 896 00:57:15,269 --> 00:57:17,838 [задъхан] 897 00:57:31,185 --> 00:57:33,554 [хлипане и задъхване] 898 00:57:48,202 --> 00:57:49,003 [крещи] 899 00:57:57,745 --> 00:57:58,879 [вратата се затваря] 900 00:58:02,283 --> 00:58:04,885 [задъхан] 901 00:58:10,191 --> 00:58:12,191 [разбиване на стъкло] 902 00:58:12,193 --> 00:58:14,595 [тревожно задъхан] 903 00:58:35,316 --> 00:58:37,918 [мобилен телефон звъни] 904 00:58:59,373 --> 00:59:00,739 [щрака резето] 905 00:59:00,741 --> 00:59:03,042 [скърцане на врата] 906 00:59:03,044 --> 00:59:05,713 [телефон звъни] 907 00:59:25,332 --> 00:59:27,800 [звънене] 908 00:59:27,802 --> 00:59:29,234 [Ема] Ти, кучи сине! 909 00:59:29,236 --> 00:59:30,135 Ти ги уби, по дяволите! 910 00:59:30,137 --> 00:59:31,238 [мъж] Ах! 911 00:59:34,375 --> 00:59:36,944 [сумтене] 912 00:59:39,780 --> 00:59:43,348 Шшт Спри! 913 00:59:43,350 --> 00:59:44,118 Не съм тук, за да те нараня. 914 00:59:46,353 --> 00:59:47,188 Времето ни изтича! 915 00:59:49,890 --> 00:59:51,623 какво говориш 916 00:59:51,625 --> 00:59:53,926 Почти 12 часа е. 917 00:59:53,928 --> 00:59:56,862 трябва да тръгваме Ще ти обясня по пътя! 918 00:59:56,864 --> 00:59:57,631 няма да ходя никъде с вас. 919 00:59:59,867 --> 01:00:02,267 Добре, хлапе, слушай сега. 920 01:00:02,269 --> 01:00:04,138 добре Или тръгвай с мен, или оставаш тук и умираш. 921 01:00:05,773 --> 01:00:06,874 Сега, хайде! 922 01:00:13,414 --> 01:00:15,548 [човек стене] 923 01:00:15,550 --> 01:00:17,084 [мрънка] 924 01:00:19,420 --> 01:00:21,353 [тракане на ключове] 925 01:00:21,355 --> 01:00:23,188 върви 926 01:00:23,190 --> 01:00:25,059 тръгвай! [мрънка] 927 01:00:30,297 --> 01:00:32,700 [продължава да мрънка] 928 01:00:38,973 --> 01:00:40,074 [слабо дишане] 929 01:00:44,311 --> 01:00:44,912 [колата бипка] 930 01:01:22,883 --> 01:01:26,553 [часовникът тиктака] 931 01:01:26,555 --> 01:01:27,688 Уф! 932 01:01:32,693 --> 01:01:34,862 [задъхан] 933 01:01:38,633 --> 01:01:40,935 [двигателят на колата стартира] 934 01:01:49,410 --> 01:01:50,010 [стъкло се разбива] 935 01:02:27,848 --> 01:02:31,252 [Ема се задъхва] 936 01:02:37,692 --> 01:02:38,392 Мейсън? 937 01:02:40,427 --> 01:02:42,861 Мейсън. 938 01:02:42,863 --> 01:02:43,797 какво става Моля, помогнете ми да се измъкна от тук. 939 01:02:47,636 --> 01:02:48,369 Помощ. 940 01:02:53,941 --> 01:02:55,774 всичко ще е наред 941 01:02:55,776 --> 01:02:57,744 Не се страхувай. 942 01:02:57,746 --> 01:03:00,447 Както казах, ти си важен. 943 01:03:03,851 --> 01:03:07,986 [човек] Безсмъртният спасител ще се издигне! 944 01:03:07,988 --> 01:03:09,689 [членове на ковен] [пеене] Благослови ни, Тъмни господарю, 945 01:03:09,691 --> 01:03:12,457 за тези твои дарове които предстои да получим 946 01:03:12,459 --> 01:03:15,160 от твоята адска щедрост 947 01:03:15,162 --> 01:03:19,464 чрез силата на Луцифер вечна Наама. 948 01:03:19,466 --> 01:03:23,168 Благослови ни, Тъмни господарю, за тези твои дарове 949 01:03:23,170 --> 01:03:26,673 които предстои да получим от твоята адска щедрост 950 01:03:26,675 --> 01:03:30,543 силата на Луцифер вечна Наама. 951 01:03:30,545 --> 01:03:32,811 Благослови ни, Тъмни господарю, 952 01:03:32,813 --> 01:03:36,114 за тези твои дарове които предстои да получим 953 01:03:36,116 --> 01:03:39,184 от твоята адска щедрост 954 01:03:39,186 --> 01:03:43,556 чрез силата на Луцифер вечна Наама. 955 01:03:43,558 --> 01:03:46,158 Благослови ни, Тъмни господарю, 956 01:03:46,160 --> 01:03:49,027 за тези твои дарове които предстои да получим 957 01:03:49,029 --> 01:03:51,997 от твоята адска щедрост 958 01:03:51,999 --> 01:03:54,502 чрез силата на Луцифер вечна Наама. 959 01:04:03,545 --> 01:04:04,478 татко? 960 01:04:07,214 --> 01:04:09,948 Татко, какво... какво става? 961 01:04:09,950 --> 01:04:11,251 защо го правиш 962 01:04:13,187 --> 01:04:16,121 Не се тревожи, момиченце. 963 01:04:16,123 --> 01:04:17,124 Това е всичко за вас. 964 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Никога не си знаел колко специален си наистина, 965 01:04:25,199 --> 01:04:26,400 но ти си избран 966 01:04:28,636 --> 01:04:30,803 от деня, в който си роден. 967 01:04:30,805 --> 01:04:33,073 [бебешки плач] 968 01:04:36,678 --> 01:04:38,045 [удари] 969 01:04:41,783 --> 01:04:44,218 [бебешки кикот и хлипане] 970 01:04:59,734 --> 01:05:00,568 Всичко ще свърши скоро. 971 01:05:10,944 --> 01:05:13,480 [шумоляне на въжета] 972 01:05:19,621 --> 01:05:21,021 [Ема] [ридащо] Не. 973 01:05:23,558 --> 01:05:24,291 не 974 01:05:27,027 --> 01:05:28,596 Мейсън, направи нещо, моля те. 975 01:05:30,899 --> 01:05:31,898 -Шшт [Ема] Обичам те. 976 01:05:31,900 --> 01:05:33,398 моля те направи нещо 977 01:05:33,400 --> 01:05:35,267 всичко ще е наред 978 01:05:35,269 --> 01:05:36,470 [Татко] Мои братя и сестри, 979 01:05:38,172 --> 01:05:40,740 ние сме късметлиите. 980 01:05:40,742 --> 01:05:44,211 Всички се събрахме тук днес заедно. 981 01:05:46,280 --> 01:05:48,947 Мнозина минават през този свят 982 01:05:48,949 --> 01:05:50,718 без да получиш възможност като този, който имаме пред нас, 983 01:05:53,053 --> 01:05:56,054 шанс за величие 984 01:05:56,056 --> 01:05:58,526 за реализиране на потенциала държим в себе си. 985 01:06:01,328 --> 01:06:05,297 Ние сме монарсите, 986 01:06:05,299 --> 01:06:08,166 най-старото ковен общество 987 01:06:08,168 --> 01:06:11,236 с мисия да върне истинският Бог 988 01:06:11,238 --> 01:06:14,774 да поиска тази земя което му принадлежи, 989 01:06:14,776 --> 01:06:15,543 и да доведе света до нова ера. 990 01:06:19,146 --> 01:06:22,347 Всички направени жертви, 991 01:06:22,349 --> 01:06:25,952 всички изгубени животи на младите 992 01:06:25,954 --> 01:06:27,589 беше за величие за човечеството. 993 01:06:32,493 --> 01:06:35,695 докато говоря, 994 01:06:35,697 --> 01:06:39,166 Вече усещам тази блажена топлина расте. 995 01:06:43,771 --> 01:06:46,708 Нека те измие, ликувайте в неговата енергия, 996 01:06:48,877 --> 01:06:51,944 приеми го, 997 01:06:51,946 --> 01:06:55,013 попиват всичко от този момент 998 01:06:55,015 --> 01:06:58,149 като всички ваши сетива 999 01:06:58,151 --> 01:07:02,287 станете един истински тон, носейки към небето, 1000 01:07:02,289 --> 01:07:04,458 присъединяване към братята си и сестри. 1001 01:07:14,903 --> 01:07:19,306 Сега... аз те призовавам, Господи мой 1002 01:07:22,977 --> 01:07:24,478 да се присъедините към нас в този момент 1003 01:07:26,714 --> 01:07:27,682 и заеми мястото си... 1004 01:07:31,019 --> 01:07:33,151 Не, моля те, недей. 1005 01:07:33,153 --> 01:07:34,522 [Татко] ...на трона че заслужавате. 1006 01:07:36,758 --> 01:07:37,790 [хлипане] 1007 01:07:37,792 --> 01:07:38,858 [намушкване] 1008 01:07:38,860 --> 01:07:42,628 [бълбукане] 1009 01:07:42,630 --> 01:07:44,097 [задъхване] 1010 01:08:10,457 --> 01:08:13,491 [Татко] Ти беше прав. 1011 01:08:13,493 --> 01:08:14,596 Това беше всичко за този момент. 1012 01:08:30,578 --> 01:08:32,145 Мислил си можеш да ни спреш с това, 1013 01:08:33,748 --> 01:08:35,280 сам? 1014 01:08:35,282 --> 01:08:38,586 [смях] 1015 01:08:53,233 --> 01:08:54,401 Не можеше да ни спреш преди. 1016 01:08:56,403 --> 01:08:59,707 [бебешки плач] 1017 01:09:28,036 --> 01:09:29,937 [бебешки плач] 1018 01:09:43,283 --> 01:09:45,751 [Татко] Отново се провали. 1019 01:09:45,753 --> 01:09:49,354 Вие ще станете свидетел идването на тъмнината. 1020 01:09:49,356 --> 01:09:51,224 Истинският Господ и спасител ще се издигне. 1021 01:10:07,875 --> 01:10:11,510 Благослови ни, Черен лорд. 1022 01:10:11,512 --> 01:10:15,581 Благослови ни, Тъмни... 1023 01:10:15,583 --> 01:10:18,283 [членове на ковен] [пеене] Благослови ни, Черен лорд. 1024 01:10:18,285 --> 01:10:21,486 Благослови ни, Черен лорд. 1025 01:10:21,488 --> 01:10:25,091 Благослови ни, Черен лорд. 1026 01:10:25,093 --> 01:10:28,426 Благослови ни, Черен лорд. 1027 01:10:28,428 --> 01:10:31,797 Благослови ни, Черен лорд. 1028 01:10:31,799 --> 01:10:34,365 [гръм тътен] 1029 01:10:34,367 --> 01:10:36,635 [членове на ковен] Благослови ни, Черен лорд 1030 01:10:36,637 --> 01:10:39,572 за тези твои дарове които предстои да получим 1031 01:10:39,574 --> 01:10:42,373 от твоята адска щедрост 1032 01:10:42,375 --> 01:10:47,345 чрез силата на Луцифер вечна Наама. 1033 01:10:47,347 --> 01:10:49,749 Благослови ни, Черен лорд 1034 01:10:49,751 --> 01:10:52,618 за тези твои дарове които предстои да получим 1035 01:10:52,620 --> 01:10:55,087 от твоята адска щедрост 1036 01:10:55,089 --> 01:10:59,191 чрез силата на Луцифер вечна Наама. 1037 01:10:59,193 --> 01:11:02,928 Благослови ни, Черен лорд. 1038 01:11:02,930 --> 01:11:06,198 Благослови ни, Черен лорд. 1039 01:11:06,200 --> 01:11:09,001 Благослови ни, Черен лорд. 1040 01:11:09,003 --> 01:11:12,071 Благослови ни, Черен лорд. 1041 01:11:12,073 --> 01:11:15,306 Благослови ни, Черен лорд. 1042 01:11:15,308 --> 01:11:18,944 Благослови ни, Черен лорд. 1043 01:11:18,946 --> 01:11:22,081 Благослови ни, Черен лорд. 1044 01:11:22,083 --> 01:11:25,918 Благослови ни, Черен лорд. 1045 01:11:25,920 --> 01:11:28,654 Благослови ни, Черен лорд. 1046 01:11:28,656 --> 01:11:30,723 Благослови ни, Черен лорд. 1047 01:11:30,725 --> 01:11:32,892 [член на групата] Изпий го, Ема. Изпий го! 1048 01:11:32,894 --> 01:11:33,893 [членове на ковен] [пеене] Благослови ни, Черен лорд. 1049 01:11:33,895 --> 01:11:35,227 Изпийте го. 1050 01:11:35,229 --> 01:11:37,630 Пий, Ема! 1051 01:11:37,632 --> 01:11:38,931 [членове на ковен] [пеене] Благослови ни, Черен лорд. 1052 01:11:38,933 --> 01:11:42,635 Благослови ни, Черен лорд. 1053 01:11:42,637 --> 01:11:45,671 - Благослови ни, Тъмния лорд. - [Ема кашля] 1054 01:11:45,673 --> 01:11:48,174 [членове на ковен] [пеене] Благослови ни, Черен лорд. 1055 01:11:48,176 --> 01:11:51,376 Благослови ни, Черен лорд. 1056 01:11:51,378 --> 01:11:54,613 Благослови ни, Черен лорд. 1057 01:11:54,615 --> 01:11:57,950 Благослови ни, Черен лорд. 1058 01:11:57,952 --> 01:12:01,020 Благослови ни, Черен лорд. 1059 01:12:01,022 --> 01:12:04,355 Благослови ни, Черен лорд. 1060 01:12:04,357 --> 01:12:05,456 Благослови ни, Черен лорд. 1061 01:12:05,458 --> 01:12:07,259 [мрънка] 1062 01:12:07,261 --> 01:12:08,794 Има само един истински Бог! 1063 01:12:08,796 --> 01:12:09,797 [изстрел] 1064 01:12:12,667 --> 01:12:13,868 Мърдай, копеле! 1065 01:12:22,977 --> 01:12:23,878 [мрънка] 1066 01:12:34,288 --> 01:12:36,021 Това са свещени куршуми. 1067 01:12:36,023 --> 01:12:37,323 Направи едно движение... 1068 01:12:37,325 --> 01:12:38,559 [намушкване] 1069 01:12:52,439 --> 01:12:54,340 Ах! 1070 01:12:54,342 --> 01:12:55,509 съжалявам 1071 01:13:01,048 --> 01:13:02,681 [членове на ковен] [пеене] Благослови ни, Черен лорд. 1072 01:13:02,683 --> 01:13:04,583 Благослови ни, Черен лорд. 1073 01:13:04,585 --> 01:13:07,152 Благослови ни, Черен лорд. 1074 01:13:07,154 --> 01:13:09,454 Благослови ни, Черен лорд. 1075 01:13:09,456 --> 01:13:11,757 Благослови ни, Черен лорд. 1076 01:13:11,759 --> 01:13:14,226 Благослови ни, Черен лорд. 1077 01:13:14,228 --> 01:13:16,461 Благослови ни, Черен лорд. 1078 01:13:16,463 --> 01:13:18,731 Благослови ни, Черен лорд. 1079 01:13:18,733 --> 01:13:21,200 Благослови ни, Черен лорд. 1080 01:13:21,202 --> 01:13:23,502 Благослови ни, Черен лорд. 1081 01:13:23,504 --> 01:13:25,506 Благослови ни, Черен лорд. 1082 01:13:28,075 --> 01:13:30,077 [чудовищно ръмжене] 1083 01:13:45,893 --> 01:13:48,426 [Беси Смит] ♪ Господи, но е трудно ♪ 1084 01:13:48,428 --> 01:13:51,630 ♪ Да обичаш някого ♪ 1085 01:13:51,632 --> 01:13:55,770 ♪ Когато този някой не те обичам ♪ 1086 01:13:58,706 --> 01:14:04,643 ♪ Толкова съм отвратен, също с разбито сърце ♪ 1087 01:14:04,645 --> 01:14:10,516 ♪ Имам ги унил блус ♪ 1088 01:14:10,518 --> 01:14:12,418 ♪ Веднъж бях луда по един мъж ♪ 1089 01:14:12,420 --> 01:14:16,155 [двигател ръмжи, спира] 1090 01:14:16,157 --> 01:14:22,061 ♪ Той ме малтретира през цялото време ♪ 1091 01:14:22,063 --> 01:14:27,232 ♪ Следващият мъж, който ще получа трябва да ми обещае ♪ 1092 01:14:27,234 --> 01:14:32,506 ♪ Да бъда моя, изцяло моя ♪ 1093 01:14:38,179 --> 01:14:40,646 [щраквания на клавиатурата] 1094 01:14:40,648 --> 01:14:42,583 [неясно бърборене] 1095 01:15:11,045 --> 01:15:12,079 [жена] О, здравей, колко време си 1096 01:15:14,749 --> 01:15:15,683 Почти готово. 1097 01:15:18,352 --> 01:15:20,019 [певица] ♪ Край морето ♪ 1098 01:15:20,021 --> 01:15:24,390 ♪ Край морето, от красивото, оо ♪ 1099 01:15:24,392 --> 01:15:27,593 ♪ И до морето, до морето ♪ 1100 01:15:27,595 --> 01:15:31,330 ♪ От красотата, оо ♪ 1101 01:15:31,332 --> 01:15:35,334 ♪ Ще се събудя на моя и седни до леглото ♪ 1102 01:15:35,336 --> 01:15:37,970 ♪ Разпознайте по тона в гласа му ♪ 1103 01:15:37,972 --> 01:15:41,040 ♪ Този човек е трупащ ♪ 1104 01:15:41,042 --> 01:15:43,008 ♪ Той ще го вземе, нали, защото стена ♪ 1105 01:15:43,010 --> 01:15:46,011 ♪ Така че край морето, край морето ♪ 1106 01:15:46,013 --> 01:15:49,114 ♪ От красотата, оо ♪ 1107 01:15:49,116 --> 01:15:52,384 ♪ Така че край морето, край морето ♪ 1108 01:15:52,386 --> 01:15:55,154 ♪ От красотата, оо ♪ 1109 01:15:55,156 --> 01:15:57,956 ♪ Мога да почакам ♪ 1110 01:15:57,958 --> 01:16:01,760 ♪ Близо до статуя, човече, той гледаше насам ♪ 1111 01:16:01,762 --> 01:16:03,962 ♪ О, боже, искам да си тръгна ♪ 1112 01:16:03,964 --> 01:16:07,234 ♪ Обичам да седя от красивото, оо ♪ 1113 01:17:44,899 --> 01:17:47,666 ♪ До морето, до морето ♪ 1114 01:17:47,668 --> 01:17:51,103 ♪ От красивата ♪ 1115 01:17:51,105 --> 01:17:53,672 ♪ До морето, до морето ♪ 1116 01:17:53,674 --> 01:17:57,075 ♪ От красивата ♪ 1117 01:17:57,077 --> 01:17:59,612 ♪ До морето, до морето ♪ 1118 01:17:59,614 --> 01:18:03,215 ♪ От красивата ♪ 1119 01:18:03,217 --> 01:18:05,450 ♪ О, боже, искам да си тръгна ♪ 1120 01:18:05,452 --> 01:18:09,121 ♪ Край морето, от красивата ♪ 1121 01:18:09,123 --> 01:18:11,423 ♪ О, боже, искам да си тръгна ♪ 1122 01:18:11,425 --> 01:18:15,194 ♪ Край морето, от красивата ♪ 1123 01:18:15,196 --> 01:18:17,129 ♪ О, боже, искам да си тръгна ♪ 1124 01:18:17,131 --> 01:18:20,334 ♪ От красивата ♪ 1125 01:18:26,874 --> 01:18:31,045 [гръм тътен] 1126 01:18:37,318 --> 01:18:37,885 [смахване на нож]